Một tay nâng được mấy trái bòng

Direct English translation

With one hand, how many pomelos can one lift?

Equivalent English version

Don't bite off more than you can chew

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta phải biết tự lượng sức mình, không nên nhận hoặc gánh vác quá nhiều việc cùng lúc. Thường dùng để nhắc nhở tránh ôm đồm vượt quá khả năng.

English explanation

This proverb advises people to know their limits and not take on too much at once. It is used to warn against overextending oneself beyond one’s ability.